Análise comparativa de dois arranjos solo para piano e acordeon, a partir da música Primavera, de Jacob do Bandolim

Resumo

O presente trabalho apresenta os resultados iniciais de uma pesquisa de Doutorado em andamento, cujo objetivo é construir e comparar arranjos solo para Piano e Acordeon, destacando suas particularidades idiomáticas nos processos de transcrição, adaptação e arranjo a partir de grupos regionais de choro. Neste artigo, buscamos transcrever os elementos musicais da primeira parte da obra Primavera, de Jacob do Bandolim, a partir da gravação do regional de Déo Rian, para Piano Solo e Acordeon Solo, instrumentos que integram a prática artística cotidiana do autor, a fim de identificar, analisar e relacionar características idiomáticas entre ambos nesse processo de reelaboração musical. Como procedimentos metodológicos, foram utilizadas pesquisa bibliográfica e documental, transcrição auditiva “nota a nota” da peça, análise de partituras e registro em notação musical da performance gravada. A revisão de literatura contempla estudos sobre transcrição na música popular, práticas informais de aprendizagem no choro, reelaboração musical e aspectos históricos dos conjuntos regionais, formação da qual são extraídos elementos melódicos, harmônicos, rítmicos e contrapontísticos posteriormente adaptados aos instrumentos investigados. Os resultados preliminares indicam que o processo de reelaboração constitui uma ferramenta relevante para a exploração dos idiomatismos instrumentais, favorecendo reflexões sobre transcrição, arranjo e performance. Observou-se ainda que a adaptação dos materiais musicais exige soluções distintas em cada instrumento, evidenciando particularidades mecânicas, expressivas e composicionais que influenciam diretamente as escolhas de arranjo. O estudo também contribui para a produção de material pedagógico, analítico e artístico, ampliando o acervo de partituras e pesquisas dedicadas ao choro.