Um estudo sobre a relação texto-música:
análise retórico-musical do Versus II de Christ lag in Todesbanden de Johann Sebastian Bach
Palavras-chave:
Análise musical, J. S. Bach, Música germânica, Cantata BWV 4, Retórica MusicalResumo
Este artigo constitui-se de um recorte de pesquisa da relação texto-música através da investigação do uso de procedimentos e de figuras retórico-estilísticas presentes no repertório germânico barroco. Com o objetivo de compreender e exemplificar a aplicação da Retórica na Música sob as perspectivas composicional, poética, retórica e estilística, fora feito, aqui, um estudo de caso do Versus II da Cantata BWV 4 Christ lag in Todesbanden, de J.S. Bach, no qual realizamos, primeiramente, a tradução do texto para a língua portuguesa e, posteriormente, a análise retórico-musical da peça, utilizando um referencial teórico composto por Bartel (1997), Soares (2012, 2017) e Ciscar (2016). A partir da observação dos procedimentos e elementos retóricos utilizados, é possível uma melhor compreensão do processo composicional da obra, em consonância com a perspectiva teológica, estética e estilística da época e do próprio compositor, o que pode vir a contribuir com a prática interpretativa deste repertório.
Downloads
Referências
BARTEL, Dietrich. Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque Music. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997. 471 p.
CAZNOK, Yara Borges. Alguns segredos da escuta musical. Revista IDE, 38, outubro de 2015. São Paulo, 2015. pp. 127-138. Disponível em:
< http://pepsic.bvsalud.org/pdf/ide/v38n60/v38n60a10.pdf > Acesso em: 28 mai. 2025.
CISCAR, Borja-Josep. Retórica musical em Christ lag in Todesbanden (BWV 4) de Johann Sebastian Bach. Especialização em Regência. Conservatório Superior de Música de Valencia. Valencia, 2016.
DART, T. Eye music (Ger. Augenmusik). In: Grove Music Online. [S.l.]: Oxford University Press, [s.d.], 2001. Disponível em: http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/. Acesso em: 20 abr. 2025.
DÜRR, Alfred. Johann Sebastian Bach Die Kantaten. Tradução: Claudia Dornbusch, Stéfano Paschoal. Bauru, São Paulo: Edusc, 2014.
GARDINER, John Elliot. Music in the castle of heaven. Tradução: L. Gago. Barcelona: Acantilado, 2015.
KOSCH, Wilhelm (org.). Deutsches Literatur-Lexikon: biographisch-bibliographisches Handbuch der deutschen Literatur. Vol. Ergänzungsband III (Christener – Fowelin). München: De Gruyter, 1996.
Soares, Eliel de Almeida. O emprego da retórica na Música Colonial Brasileira. Tese (Doutorado em Música). Programa de Pós-Graduação em Música, Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, 2017.
SOARES, Eliel Almeida. A utilização de elementos e figuras de retórica nos ofertórios de André da Silva Gomes. 2012. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27157/tde-06032013-161515/. Acesso em: 15 jun. 2025.
