Um estudo sobre a relação texto-música:

análise retórico-musical do Versus II de Christ lag in Todesbanden de Johann Sebastian Bach

Resumen

Este artigo constitui-se de um recorte de pesquisa da relação texto-música através da investigação do uso de procedimentos e de figuras retórico-estilísticas presentes no repertório germânico barroco. Com o objetivo de compreender e exemplificar a aplicação da Retórica na Música sob as perspectivas composicional, poética, retórica e estilística, fora feito, aqui, um estudo de caso do Versus II da Cantata BWV 4 Christ lag in Todesbanden, de J.S. Bach, no qual realizamos, primeiramente, a tradução do texto para a língua portuguesa e, posteriormente, a análise retórico-musical da peça, utilizando um referencial teórico composto por Bartel (1997), Soares (2012, 2017) e Ciscar (2016). A partir da observação dos procedimentos e elementos retóricos utilizados, é possível uma melhor compreensão do processo composicional da obra, em consonância com a perspectiva teológica, estética e estilística da época e do próprio compositor, o que pode vir a contribuir com a prática interpretativa deste repertório.