“Afinal é preciso que Minas faça alguma coisa pela arte”
o processo de concessão do auxílio europeu a Dinorá de Carvalho
Keywords:
Dinorá de Carvalho, Musicologia histórica, Pensionato artístico, Financiamento público da arte, Imprensa musicalAbstract
Este artigo reconstrói a concessão do crédito de 20:000$000 destinado pelo governo de Minas Gerais ao aperfeiçoamento musical de Dinorá de Carvalho na Europa. A pesquisa reúne periódicos, partituras, os Annaes do Senado Mineiro, legislação estadual e correspondência administrativa reproduzida por Flávio Cardoso de Carvalho. Examinam-se a carreira já construída pela pianista e compositora, os recitais realizados em Belo Horizonte (MG), a publicação da Polonaise Militar, a emenda apresentada por F. Badaró ao Projeto nº 59 e a sanção da Lei nº 779, de 16 de setembro de 1920. O caso é comparado ao Pensionato Artístico de São Paulo, programa permanente de formação no exterior. Os documentos permitem reconstruir o percurso que antecedeu o pedido. Na defesa parlamentar, Badaró destacou a origem mineira de Dinorá, sua formação em São Paulo e as audições realizadas diante dos senadores.
Downloads
References
A FESTA do Conservatório. Correio Paulistano, São Paulo, 4 abr. 1914, Registo de Arte, p. 1, ed. 18213. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/32408. Acesso em: 21 jun. 2026.
AUDIÇÃO de Dinorah de Carvalho. Rio-Jornal, Rio de Janeiro, n. 528, 1919. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/343129/3945. Acesso em: 22 maio 2026.
AUDIÇÃO musical. Correio Paulistano, São Paulo, 14 out. 1918, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/48066. Acesso em: 21 jun. 2026.
AUDIÇÃO musical. Correio Paulistano, São Paulo, 8 set. 1919, Registo de Arte, p. 4. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/50449. Acesso em: 21 jun. 2026.
BORGES, Patricia Ferreira Bianchini. História e memória do político e intelectual Fidélis Reis e o ensino profissional como forma de desenvolvimento nacional. History of Education in Latin America – HistELA, Natal, v. 5, 2022. DOI: 10.21680/2596-0113.2022v5n0ID29289. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/histela/article/view/29289. Acesso em: 21 jun. 2026.
CÂMARA DOS DEPUTADOS. Arquivo Histórico. Fotografia de Francisco Coelho Duarte Badaró, deputado eleito pelo estado de Minas Gerais. Rio de Janeiro, 1890. 1 fotografia. Fundo Congresso Nacional Constituinte de 1890–1891, código BR DFCD AC1891-RGPB-FT-81-1227. Disponível em: https://arquivohistorico.camara.leg.br/index.php/br-dfcd-ac1891-rgpb-ft-81-1227. Acesso em: 21 jun. 2026.
CAMARGOS, Marcia. Leis & letras: Freitas Valle e Jacques D’Avray: o senador-poeta. Revista Acervo Histórico, São Paulo, n. 2, p. 51–64, 2004. Disponível em: https://www.al.sp.gov.br/repositorio/bibliotecaDigital/524_arquivo.pdf. Acesso em: 30 jun. 2026.
CARVALHO, Dinorá de. Requerimento ao diretor do Conservatório Dramático e Musical de São Paulo. São Paulo, 31 ago. 1917. Documento manuscrito. Acervo do Conservatório Dramático e Musical de São Paulo, Praça das Artes.
CARVALHO, Dinorá de. Nocturno. São Paulo: José França, [1919]. 3 p. Partitura. Fundação Biblioteca Nacional, Música e Arquivo Sonoro, M786.1/G-V-46.
CARVALHO, Dinorá de. Dança das bonecas. São Paulo: José França, [1920a]. 5 p. Partitura. Fundação Biblioteca Nacional, Música e Arquivo Sonoro, M786.1/G-V-44.
CARVALHO, Dinorá de. Meditação. São Paulo: José França, [1920b]. 5 p. Partitura. Fundação Biblioteca Nacional, Música e Arquivo Sonoro, M786.1/G-V-45.
CARVALHO, Dinorá de. Polonaise militar. São Paulo: José França, [1920c]. 7 p. Partitura. Fundação Biblioteca Nacional, Música e Arquivo Sonoro, M786.1/G-V-47.
CARVALHO, Dinorá de. Carta a José [Cândido de Carvalho Muricy?]. São Paulo, 29 jun. 1961. 3 documentos (9 p.). Fundação Biblioteca Nacional, Música e Arquivo Sonoro, Correspondência/01.03.12.20.
CARVALHO, Flávio Cardoso de. Canções de Dinorá de Carvalho: uma análise interpretativa. 1996. 2 v. Dissertação (Mestrado em Artes) – Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1996.
CARVALHO, Flávio Cardoso de. A contribuição dos periódicos na pesquisa biográfica sobre Dinorá de Carvalho. 2022. 138 f. Tese (Promoção para Classe E – Professor Titular do Magistério Superior) – Instituto de Artes, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022.
CELLARD, André. A análise documental. In: POUPART, Jean et al. A pesquisa qualitativa: enfoques epistemológicos e metodológicos. 3. ed. Petrópolis: Vozes, 2012. p. 295–316.
CHRONICA Social. Correio Paulistano, São Paulo, 27 dez. 1917, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/44972. Acesso em: 21 jun. 2026.
CHRONICA Social: anniversarios: Dr. Washington de Oliveira. Correio Paulistano, São Paulo, 25 mar. 1918. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/46000. Acesso em: 21 jun. 2026.
CONCERTO da jovem pianista Dinorah de Carvalho, em Bello Horizonte. O Imparcial, Rio de Janeiro, n. 1604, 12 set. 1920. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/107670_02/3284. Acesso em: 22 maio 2026.
CONGRESSO LEGISLATIVO: Senado. Correio Paulistano, São Paulo, 25 dez. 1912, p. 4, ed. 17754. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/27431. Acesso em: 21 jun. 2026.
DINORÁ de Carvalho. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 13 out. 1919, p. 2, ed. 284, seção Minas Gerais. Disponível em: http://memoria.bn.br/hdb/periodico.aspx. Acesso em: 8 jun. 2020.
[GUIOMAR Novaes, pensionista do Estado]. Correio Paulistano, São Paulo, 13 set. 1913, p. 3, ed. 18012. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/30333. Acesso em: 21 jun. 2026.
MAIS um concerto da pianista Dinorah. Rio-Jornal, Rio de Janeiro, n. 569, 1919. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/343129/4250. Acesso em: 22 maio 2026.
MINAS GERAES. Congresso Mineiro. Senado Mineiro. Annaes do Senado Mineiro: segunda sessão ordinária da oitava legislatura no anno de 1920. Bello Horizonte: Imprensa Official do Estado de Minas Geraes, 1920a. 491 p.
MINAS GERAES. Lei nº 779, de 16 de setembro de 1920. Autoriza a abertura de diversos créditos. In: MINAS GERAES. Collecção das leis e decretos do Estado de Minas Geraes: 1920. Bello Horizonte: Imprensa Official do Estado de Minas Geraes, 1920b. p. 32–33.
MINAS GERAES. Lei nº 800, de 27 de setembro de 1920. Reorganiza o ensino primário do Estado e contém outras disposições. In: MINAS GERAES. Collecção das leis e decretos do Estado de Minas Geraes: 1920. Bello Horizonte: Imprensa Official do Estado de Minas Geraes, 1920c. art. 60.
MONS parturiens. Correio Paulistano, São Paulo, 1921, ed. 20880. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_07/5993. Acesso em: 21 jun. 2026.
MUSEU DA IMAGEM E DO SOM DE SÃO PAULO. Retrato dedicado a Dinorá de Carvalho e assinado por Freitas Valle com o pseudônimo Jacques d’Avray. São Paulo, 2 fev. 1932. Fotografia. Código BR SPMIS DCM.
NOCTURNO. Correio Paulistano, São Paulo, 6 set. 1919, Registo de Arte, p. 3. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/50426. Acesso em: 21 jun. 2026.
O CONCERTO da pianista Dinorah. Rio-Jornal, Rio de Janeiro, n. 565, 1919. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/343129/4218. Acesso em: 22 maio 2026.
O ULTIMO concerto da pianista Dinorah. Rio-Jornal, Rio de Janeiro, n. 572, 1919. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/343129/4276. Acesso em: 22 maio 2026.
OS CONGRESSISTAS homenageados pela pianista Dinorah de Carvalho. Rio-Jornal, Rio de Janeiro, n. 889, 5 set. 1920. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/343129/6583. Acesso em: 22 maio 2026.
PENSIONATO Artistico: Emenda n. 137. Correio Paulistano, São Paulo, 18 dez. 1913, p. 3, ed. 18109. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_06/31438. Acesso em: 21 jun. 2026.
POLONAISE Militar. Correio Paulistano, São Paulo, 25 ago. 1920, Registo de Arte, p. 4, ed. 20527. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_07/2079. Acesso em: 30 maio 2020.
RECITAL de piano: Dinorah de Carvalho. Correio Paulistano, São Paulo, 24 abr. 1920a, p. 1, ed. 20405. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_07/1155. Acesso em: 21 jun. 2026.
RECITAL de piano: Dinorah de Carvalho. Correio Paulistano, São Paulo, 29 abr. 1920b, p. 4, ed. 20410. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_07/1216. Acesso em: 21 jun. 2026.
REIS, Sandra Loureiro de Freitas. Escola de Música da UFMG: um estudo histórico (1925–1970). Belo Horizonte: Luzazul Cultura; Editora Santa Edwiges, 1993. 187 p.
ROSSI, Mirian Silva. A gênese do campo artístico paulistano: entre vanguarda e tradição. Sæculum: Revista de História, João Pessoa, n. 28, p. 195–210, jan./jun. 2013.
SÃO PAULO (Estado). Decreto nº 2.234, de 22 de abril de 1912. Crea o Pensionato Artistico de S. Paulo e dá-lhe regulamento. São Paulo, 22 abr. 1912. Disponível em: https://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/decreto/1912/decreto-2234-22.04.1912.html. Acesso em: 21 jun. 2026.
UMA jovem compositora. Correio Paulistano, São Paulo, 4 jun. 1920, Registo de Arte, p. 3, ed. 20445. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/090972_07/1591. Acesso em: 21 jun. 2026.
