A harmonia de João Gilberto em Sampa (Caetano Veloso)
Abstract
Os Songbooks de Almir Chediak formam instrumentistas e cantores desde 1988. Apesar de amplamente divulgar o repertório da música popular brasileira, o material apresenta partituras e cifragens que servem como guia para canções, sem objetivos de estudos analíticos sobre o repertório em questão. Nesse trabalho, apresento uma transcrição completa do violão de João Gilberto para a canção Sampa (1991), de Caetano Veloso (1978), contendo análises de seus procedimentos interpretativos. Comparando a partitura alcançada através da transcrição para a partitura com a versão apresentada por Chediak em seu Songbook Caetano Veloso Volume 2 (1988) e trazendo comentários, o objetivo desse estudo é desenvolver ferramentas que auxiliem o entendimento dos procedimentos harmônicos, melódicos e de condução de vozes de João Gilberto em seu instrumento.
Downloads
References
CHEDIAK, Almir. Songbook Caetano Veloso Volumes 1 e 2. Rio de Janeiro: Lumiar Editora, 1988. Vol. 1: 142 p. Vol. 2: 125 p.
FREITAS, Sérgio Paulo Ribeiro de. Que acorde ponho aqui? Harmonia, práticas teóricas e o estudo de planos tonais em música popular. 856 f. Tese (Doutorado em Música). Instituto de Artes, Programa de Pós-Graduação em Música, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
GARCIA, Walter. Uma introdução à estética de João Gilberto (com linhas biográficas de apoio). Iberic@l [Online], Paris, Sorbonne Université, nº 24, não paginado, 2023. Disponível em https://journals.openedition.org/iberical/1577 Acesso em 15 jun 2026.
GOMES, Marcelo Silva. Os Songbooks da Editora Lumiar: pequena revisão crítica. In: XXVII Congresso da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música, 2017, Campinas. Anais V. 27. 8 f. Disponível em https://anppom.org.br/congressos/anais/v27/ Acesso em 15 jun 2026.
History of the real book. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard Corporation. Disponível em: https://officialrealbook.com/history/ Acesso em 6 jul 2025.
MAMMÌ, Lorenzo. João e Miles: No mesmo lugar, muito à frente. Folha de São Paulo. São Paulo, não paginado, 2011. Disponível em https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrissima/il1007201107.htm Acesso em 15 jun 2026.
MAMMÌ, Lorenzo. João Gilberto e o projeto utópico da bossa nova. Novos Estudos CEBRAP, São Paulo, nº 34, 63-70. 1992. Disponível em https://repositorio.usp.br/item/000837409 Acesso em 15 jun 2026.
SANTOS, Max Jefferson dos. A Poética Contemporânea de Caetano Veloso por Meio da Leitura de Quatro Canções. Maceió, 2008. 122 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística: Estudos Literários). Faculdade de Letras, Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2008. Disponível em: https://www.repositorio.ufal.br/handle/riufal/1478 Acesso em 15 jun 2026.
TATIT, Luiz. Estimar Canções: Estimativas Íntimas na Formação do Sentido. Cotia: Ateliê Editorial, 2016. 176 p.
__________. The Real Book: volume 1. 6ª Edição. Milwaukee, Wisconsin. Hal Leonard Corporation, 2004. 499 p.
CHEGA DE SAUDADE. João Gilberto (Intérprete, voz e violão). Rio de Janeiro: Odeon, 1959. LP.
JOÃO. João Gilberto (Intérprete, voz e violão). São Paulo: Philips, 1991. LP e CD.
MUITO: Dentro da estrela azulada. Caetano Veloso (Intérprete, voz). São Paulo: Philips, 1978. LP.
