A Iara, de Nelson Almeida: considerações sobre transcrição e performance

Abstract

Este trabalho apresenta A Iara, de Nelson Almeida, composta em 2012 para quarteto de flautas doces, viola da gamba, violão, contrabaixo e percussão, e posteriormente transcrita pelo compositor para flauta doce soprano e cravo. A obra articula elementos da música nordestina e da música ibérica do século XVI, ampliando o repertório para esses instrumentos. A pesquisa em andamento discute procedimentos de transcrição e questões interpretativas propostas pelas autoras, com base em pesquisa bibliográfica e documental. A revisão bibliográfica aborda a presença de seres fantásticos e mitológicos na música, o gênero romance, música descritiva, transcrição musical e ornamentação. O estudo da versão original e da transcrição para duo enfatiza textura, timbre, harmonia, ornamentação e soluções para o instrumental reduzido, contribuindo para a compreensão estrutural e performática da obra e para sua inserção no repertório de flauta doce e cravo.