A heterointertextualidade e seus subtipos

as relações intertextuais entre a música e outras áreas distintas

Resumen

Este artigo apresenta a heterointertextualidade, tipologia proposta pelo autor para designar relações intertextuais entre obras pertencentes a diferentes áreas artísticas. O objetivo é aprofundar a compreensão desse conceito por meio da proposição de três subtipos — heterointertextualidade literal, análoga e simbólica — organizados em uma escala que vai das transposições mais objetivas e diretas às mais subjetivas e abstratas. A pesquisa fundamenta-se nos estudos do autor sobre intertextualidade musical, especialmente na sistematização desenvolvida a partir da Bússola Intertextual, e adota uma abordagem teórico-analítica complementada pela apresentação e discussão de exemplos práticos. Como exemplos de heterointertextualidade literal e simbólica, são analisados, respectivamente, o curta-metragem The Cat Concerto (1946), de William Hanna e Joseph Barbera, e a canção Erlkönig (1815), de Franz Schubert sobre poema de Johann Wolfgang von Goethe. Para exemplificar a heterointertextualidade análoga, apresenta-se ainda uma obra visual autoral criada a partir do contorno melódico do tema inicial da Sonata Op. 2 nº 1, de Ludwig van Beethoven, cuja elaboração é descrita em suas etapas conceituais e materiais. Os resultados evidenciam que as relações intertextuais entre áreas distintas podem ocorrer por diferentes graus de proximidade entre os parâmetros envolvidos, desde compartilhamentos literais até associações simbólicas. Conclui-se que a classificação proposta contribui para a compreensão, organização e utilização consciente dessas ocorrências intertextuais, oferecendo aos artistas e pesquisadores um instrumento conceitual para análise e geração de processos criativos interartísticos.