Ecco mormorar l’onde: continuidades e rupturas entre os madrigais homônimos de Monteverdi e Sciarrino

Resumen

Este artigo propõe uma análise comparativa entre o madrigal Ecco mormorar l’onde, de Claudio Monteverdi, e a composição homônima de Salvatore Sciarrino, integrante do ciclo 12 Madrigali (2007). Investigamos como elementos característicos da escrita madrigalesca monteverdiana, como o word painting e a subordinação da música ao texto, são ressignificados na linguagem contemporânea de Sciarrino. A comparação evidencia diferenças nos tratamentos textuais, nas estratégias composicionais e nos contextos históricos das obras, ao mesmo tempo em que revela aproximações na busca pela expressividade e na relação entre som e palavra. Assim, o estudo pretende destacar continuidades e rupturas na escrita vocal ao longo de mais de quatro séculos.